1x1 Escape from Tomorrow

Keď ich kozmická loď prejde časovou osnovou, dvaja astronauti z roku 1981 narazia na Zem v roku 3085 - v čase, keď vládnu inteligentné ľudoopy a ľudia sú zredukovaní na sluhov alebo domácich miláčikov. Zachytení opicami a odsúdení na smrť sú spasení podivným menom šimpanza Galenom. Teraz sú však všetci na úteku a snažia sa udržať krok pred gorilovou armádou pod vedením generála Urka, ktorý je odhodlaný zabiť odpadlíkov.