Po II. svetovej vojne sa zdravotná sestra Claire vydáva na medové týždne so svojim manželom Frankom do malej škótskej dediny opradenej povesťami a príbehmi. Frank prichádza na stopy svojich predkov, konkrétne zisťuje, že jeden z nich je kapitán Jonathan Randal, veliteľ z 18. storočia. Akoby nič sa počas jednej prechádzky Claire záhadne ocitá v roku 1743, presne v dobe kapitána Randala. Vrhnutá do „nového“ sveta, je v neustálom nebezpečenstve kvôli zúriacim bojom o škotský trón. Nútená vydať sa za iného muža, ako za toho, ktorého nechala v 20. storočí sa zamilováva a trhá tak svoje srdce medzi veky.