2x1 The Endomorphe

Na základe populárnej francúzskej komiksovej antológie Métal Hurlant (známej ako Heavy Metal v Spojených štátoch) sa každá z 12 epizód odohráva na inej planéte s iným obsadením, ktorá je spojená s prítomnosťou asteroidu, ktorý hrá dôležitú úlohu v ich životy - a budúcnosť ich civilizácie. Toto je pôvodne francúzska séria, hoci všetky epizódy sa hovoria v angličtine (vo Francúzsku boli dabované alebo s titulkami) s výnimkou epizódy 3 1. epizódy, ktorá je vo francúzštine.