1x1 A Time to Travel

Séria nadväzuje na Shelbyho a Cyda, ktorí získavajú silu skákať vpred a vzad v čase, kedykoľvek chcú - a niekedy aj keď nie. Teraz duo prežíva zvraty a zvraty priateľstva, keď sa snažia rozhodnúť medzi opravením chýb v minulosti alebo zachytením letmého výhľadu do budúcnosti. Kým sa ctí vedec Barry a jeho dôveryhodný asistent Naldo, pokúsi sa prísť na to, ako sa replikovať cestovné času pre seba, Cyd a Shelby využívajú svoju novoobjavenú silu na navigáciu na strednej škole, v živote a na Shelbyho šibalské dvojčatá Bret a Chet.