2x1 The Avatar State

Voda. Zeme. Požiaru. Air. Iba Avatar bol majstrom všetkých štyroch prvkov. Iba on mohol zabrániť tomu, aby nemilosrdný Ohnivý národ dobyl svet. Keď ho však svet najviac potreboval, zmizol. Až doteraz ... Na južnom póle sa osamelá dedina Water Tribe snaží prežiť. Je to tu, že mladý Waterbender menom Katara a jej bojovník brat Sokka zachránia podivného chlapca menom Aang z jaskynného ľadovca. Nielenže je Aang Airbender - rasa ľudí, ktorú nikto nevidel v storočí - ale čoskoro zistia, že Aang je tiež dávno strateným Avatarom. Teraz je na Katare a Sokke, aby sa ubezpečil, že Aang čelí svojmu osudu, aby zachránil kmeň - a sám seba. Spomenuli sme, že má iba 12 rokov?