Šmolkovia

"Šmolkovia" je komiksová a televízna franšíza zameraná na skupinu malých modrých fiktívnych tvorov s názvom Šmolkovia, ktorú belgický karikaturista Peyo (meno Pen Culliford) predstavil 23. októbra 1958 ako sériu komiksov. Pôvodný termín a sprievodný jazyk prišli počas jedla, ktoré mal Peyo so svojím kolegom a priateľom André Franquinom na belgickom pobreží. Keď Peyo na chvíľu zabudol na slovo „soľ“, požiadal ho (vo francúzštine), aby podal schtroumpf. Franquin žartom odpovedal: „Tu je Schtroumpf - keď ste hotový schtroumpfing, schtroumpf to späť ...“ a tí dvaja strávili zvyšok tohto víkendu hovorením „jazykom schtroumpf“. Názov bol neskôr preložený do holandčiny ako Smurf, ktorý bol prijatý v angličtine.